Verbo "burlar" e seu uso em determinados contextos e análise de alguns aspectos da censura na mídia

O uso de determinados termos em um contexto podem levar a varias interpretações sobre os seus sentidos. O verbo “burlar”, por exemplo, no texto abaixo. Sempre que usamos este verbo remetemos à ideia de algo “negativo”, pois, segundo o Dicionário Aurélio, burlar é “praticar bula – zombaria, escárnio, motejo -; fraudar, defraudar, lesar; lograr, enganar, ludibriar”. Assim, este significado no contexto abaixo pode ser lido literalmente “...deixa os residentes daqueles países [China e Irã] burlarem [enganarem] as telas montadas por seus governos para limitar o acesso a notícias na Internet.” Ou pode ser lido com outros sentidos, por exemplo, se “enganar”, “ludibriar” é considerado “fazer algo errado”, que não se deveria fazer, pois estaria passando alguém para trás, porque isto deve ser comemorado como algo positivo? E, ainda, por que os EUA faz isso “em segredo”? E se é “em segredo” como isto está na mídia? É coerente com a própria proposta americana de não se ter “censura”?

Outro aspecto que queremos abordar neste texto é sobre a questão da censura na mídia: que países censuram, por que censuram, como censuram? Qual a relação entre os meios de comunicação citados (facebook, twitter) com as manifestações sociais?

Leia a notícia e pense sobre as questões levantadas. Ao final, COMENTE, através de um e-mail (que seria enviado para a agência Reuters para ser publicado como carta do leitor) seu posicionamento sobre a iniciativa dos EUA, fazendo reflexão sobre o impacto desta tecnologia para a sociedade, especialmente dos países envolvidos (China e Irã).

EUA testam sistema que burla censura na Web
Sex, 14 Ago - 16h54
Por Jim Finkle (Disponível http://br.tecnologia.yahoo.com/article/14082009/5/noticias-tecnologia-eua-testam-sistema-burla.html. Acesso 15 ago 2009)
BOSTON (Reuters) - O governo dos Estados Unidos está testando, em segredo, uma tecnologia na China e no Irã que deixa os residentes daqueles países burlarem as telas montadas por seus governos para limitar o acesso a notícias na Internet.
O sistema de "feed por email" (FOE, em sua sigla em inglês) envia notícias e dados através de tecnologia que evita os protocolos de verificação de regimes restritivos, disse Ken Berman, chefe de tecnologia da informação do Conselho de Diretores de Radiodifusão do governo dos EUA, que está testando o sistema.
Os mecanismos de publicação de notícias são enviados através de contas de e-mail, incluindo os serviços do Google, da Microsoft e do Yahoo.
"Temos pessoas testando o sistema na China e no Irã", disse Berman, que tem uma agência que administra o serviço de notícias Voice of America. Ele deu poucos detalhes sobre o novo sistema, que ainda está na fase inicial de testes.
A Internet se tornou uma ferramenta poderosa para cidadãos de países onde o governo censura a mídia regularmente, possibilitando que descubram e reajam a importantes eventos sociais e políticos.
Jovens iranianos usam serviços de rede social como o Facebook e o Twitter, assim como telefones celulares, para coordenar protestos e dar relatos sobre manifestações após a polêmica eleição presidencial do país em junho.
Em maio, na véspera do vigésimo aniversário do massacre da Praça da Paz Celestial, o governo chinês bloqueou o acesso ao Twitter e ao Hotmail.
Sho Ho, que ajudou a desenvolver o FOE, disse em e-mail que o sistema não pode facilmente ser ajustado para funcionar na maioria de telefones celulares.